this is the rack
Insert Tangle on a track or a bus in your DAW, like any other effect, and open its window. Sound comes in at DAW IN on the left and leaves at MAIN OUT on the right. Everything you add goes between them, and the keys along the top, the rail, work on the whole rack.
Here, three modules are patched together and a fourth is locked, as a free account sees it. A new Tangle opens on a random factory rack, so you hear something before you patch anything.
Tip: to find out what any control does, rest the pointer on it and read its tooltip.